« Home | Breviário de fitas: Wolverine begins? » | Fisga-se » | Masstige e deita fora » | H1N1 » | Breviário de leituras: Snacks & outros sons » | The horror, the horror... » | Um 25 de Abril (ouvido no noticiário) » | Breviário de sons: Now that's what I call quite go... » | Breviário de sons: Now that's what I call quite go... » | Breviário de sons: Now that's what I call quite go... » 

01 maio 2009 

Um poeminha em latim freewheelin' (revista de postas)

SE DEDIT FLAMINI

Quot viae quae homo peragranda,
Donec grandem anima fit.
Sic, et quot maria columba velanda
Donec quiescit acta,
Sic et quot sagitt'ab arcibus volanda,
Ante pac'aeternam fore?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.

Quoties homo videret alte
Ante disceret caeli?
Sic, et quoties homo audiret bene,
Ante disceret fleti?
Sic, et quoties hom'alium necaret
Ante disceremus vitae?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.

Quamdiu montes possent durare
Donec ventus defricaret?
Sic, et quamdiu homo potest durare
Donec sum coron'obiret?
Sic, et quamdiu homo se advertitur
Et dissimulat non videre?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.


(versos de Bob Dylan / tradução de Meredith Minter Dixon)
__________

Etiquetas: , ,

Links to this post

Criar uma hiperligação

B.I.

Coisas Breves

Powered by Blogger
and Blogger Templates